ニュービールfrom東南アジア🐘 -New beers are now on sale!


こんにちわMaiです🐸 台風がすごい勢いで接近中!!

海外ゲストにいうとほとんどの方が『知らなかった!』なんて方もいるので、

21時前には帰ってくるんだよ~とみんなに注意をしながらの一日でした!

どうかあまり被害が出ないことを祈ります。今晩お出かけされる方気を付けてね!

Hello this is Mai🐸 The typhoon is approaching! Most of our guests said, “I didn’t know! or “Typhoon just rains, right? ”so today was the day we paying attention to everyone that they will come back to hotel before 9PM!

We really pray that there will not be much damage and please be careful if you go out tonight!

今日は、新ビールのご紹介でえす🍺

東南アジアビール2つが仲間入りしました!!!

なんで今までなかったのよーん⁉⁉とお声を頂いてもおかしくない、

人気ビールたちです(笑)まずひとつめはこちら、

Today is the introduction of new beers!Two Southeast Asian beers have joined!!! 

チャーンビールfromタイ🐘

タイで消費量ナンバーワンと言っても過言ではないこちらのビール。

タイの象徴である‟笑顔“と‟太陽の光”をイメージしたそうです。

The first beer is Chang Beer from Thailand! This beer is no.1  consumption in Thailand. It seems to have imaged the symbol of Thailand, “smile” and “sunlight”.

のパッケージがかわいいよね🐘🐘🐘 象好きの私にはたまらんです♡

I looove this elephant label!

フルーツのようなホップのアロマが特徴で、色は明るい金色。

It has a fruity hop aroma and is light gold.

タイ料理特有の「酸味・甘味・辛味・苦味・塩味」のバランスをさらに引き立たせるすべてのタイ料理を楽しむための完璧なビールとして、タイ国内でされているとのことですが、どんな料理も合っちゃうビールですよ!!!

It is loved in Thailand as a perfect beer tto enjoy all Thai cuisine that further enhances the balance of sourness, sweetness, pungent taste, bitterness, and saltiness that is characteristic of Thai cuisine,but it is a beer that will suit any dish!!

タイに旅行したDaijiもだいすきなビール🍺(Naomiはビール飲めないのごめんね笑)

Daiji who traveled to Thailand is also love this beer 🍺 (Sorry Naomi can’t drink beer lol)

 

お次はこちら、 Next one is this!

ビンタン from インドネシア

Bintang from Indonesia!

インドネシアは、バリ島でシェアNo.1のビール。

「ビンタン」はインドネシア語で星を意味して、ラベルの下の方に書かれている3つのコインのようなものは「モンドセレクション」金賞を意味しているんだって!

苦味は少なくあっさりした味わいで苦手な人でも飲みやすいビールです!!!

No.1 share beer in Bali , Indonesia!

“Bintang” means “star” in Indonesian, and the three coins on the bottom of the label mean the “Mondo Selection Gold Award”!It’s a beer that has little bitter taste and is easy to drink even for those who are not good at beers!

 

私がバリに旅行したときも、ビンタンビールめちゃ飲みました(笑)

暑いバリでは、キンキンに冷えたビンタンビールがほんとに美味しいいい!!

ビンタンビールは4.8度、レモンとグレープフルーツ味のビンタンビールは2.0度、他にノンアルコールのものもあります。(サクラカフェではノーマルビンタンのみ取り扱いです😭)

When I traveled to Bali, I had a lot of this!!!hehe  The chilled Bintang beer is the best in hot Bali!

Bintan beer is 4.8 % alcohol , and there are other kinds too(not in our cafe tho)!!!Bintan beer with lemon and grapefruit flavors is 2 % , and there are other non-alcoholic ones!

物価が安いインドネシアですが、ビールはその中でもやはり高い!でも日本円に換算すると大瓶で大体300円くらだったかな?バリに行くときチェックしておいてね!!!!

Prices are cheap in Indonesia, but beer is still expensive!But in terms of Japanese yen, was it roughly 300 yen for a large bottle I remember? Check it out when you go to Bali !!!!

サクラカフェは24時間オープン!世界のビールたちと一緒にお食事もどうぞ!!!

Sakura cafe opens for 24 hrs! Please enjoy the beers from the world and meals!

それではまたねん。Thank you for reading! Bye bye xxx

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *