相撲部屋見学 Sumo Stable Visit


皆さんこんにちは!だんだんと暖かくなってきており、2月とは思えないですね。

Hello everyone! It’s getting warm although it’s still Februrally.

今日のブログはサクラホテルとサクラハウスが開催しているイベントについてです!

Today’s blog is about Sakura Events hosted by Sakura Hotel and House.

先週相撲見学ツアーにスタッフとして参加しました。イベントでは西新井大師にある相撲部屋の練習稽古の見学と和菓子屋さんで和菓子を頂きました。

I attended a Sumo tour last week. The event includes SUMO wrestler’s morning training at the Sumo stable in Nishiarai Daishi and eating Japanese sweets at a Japanese sweets shop.

相撲稽古を見たのは初めてで、そもそも力士の方を実際に見ること自体が初めてでした!

It was my first time watching Sumo morning training and even Sumo wrestlers in person.

正直初めは相撲にはあまり興味を持っていなくて、相撲の知識もあまりなかったです。

Honestly I was not interested in Sumo before, so I did not have knowledge about Sumo.

でも実際に見学してると、力士たちの迫力ととてもハードな練習に圧倒されました!

While watching the training, I was overwhelmed by the hard training, and their power.

参加者皆さんが稽古に見入ってました!いつか相撲試合を見に行きたいと思いました😊 

Everyone could not take their eyes off!! I want to see a sumo match someday.

その後は近くの和菓子屋さんへ!

After watching the training, we went to a Japanese sweets shop near by Nishi Arai Taishi.

餅と呼ばれる和菓子をいただききました🍡中には和菓子が苦手な参加者もいましたが多くの方が和菓子をおいしくいただきました!

We ate Japanese sweets called Mochi, but unfortunately some participants dislike these traditional sweets 😭 Others enjoyed them though!!

サクラホテルとハウスではこのような様々なイベントを計画しております!詳しくは https://www.sakura-hotel.co.jp/events/ をご覧ください!

We’re planning various events, so feel free to join our events 😄 For more details, please see https://www.sakura-hotel.co.jp/events/

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *