ランニングステーション Running Station


こんにちわMaiです🐸

じめじめお天気が続いていますが皆様いかがお過ごしですか?

Hello this is Mai!

How is everyone doing in the damp weather😩?

サクラホテル&カフェ神保町以前の24時間営業に戻り、

ご来館されるお客様も以前より少しずつ増えてきました!!!

Sakura Hotel & Cafe Jimbocho has been back to  24 hours open.
The number of visitors is gradually increasing!

 

そして、レンタルシャワーのサービスも復活しております。

そこで改めてご利用方法など説明したいと思うよ!

And the rental shower service is also available now !

Let me explain the system again!

皇居に近いこともあり、ランニングを楽しまれる方にご利用頂いいる

ランニングステーション!!!

We are located in very near from the Imperial Palace, so many ppl enjoy the jog and use our facility!

ランナーズステーションは、お荷物お預かりとレンタルシャワーを提供するサービスです。

1回550円、24時間いつでもご利用頂けます⌚

You can use our shower room and keep the luggage while you run.

And this is also 24 hrs available for 550 JPY!

So you can leave your staff while jogging and enjoy jogging anytime you want!!!

お荷物のお預かり&シャワー利用(バスタオル&ヘアドライヤー込)!

※ロッカーではなくフロントにてお荷物のお預かりとなっております。

※シャワールームは、ホテルの設備のものをご利用頂いております。

The price includes shower rental/bath towel/hair dryer/ luggage storage.

ご利用の流れはこんな感じ~(‘ω’)✌

走る方だけでなくシャワーだけの利用ももちろんOK‼
観光中やお仕事、出張の合間などなど、汗沢山かいちゃって

あーさっぱりしたい!!

なんて方もお気軽にお立ち寄りくださいね🤓

You can just drop by if you also need only shower!!!

Please refresh when you sweat a lot during a sightseeing !

面倒な会員登録や予約も一切必要ないので、

早朝や仕事帰りにお気軽にフロントまでお越しくださいね♪

Advanced reservation and a registration in not needed, just pop in !

また、長らくお休みしていた皇居ランイベントも復活!

Moreover, our group jog event is also baaaack!

毎週木曜19:15分集合 参加費:700円

走った後のお食事会はなしとなっております( ;∀;)

Every Thursdays/ Meet up at 7:15PM / 700JPY for joining fee!

スケジュールはこちら又はTwitterで確認頂けます!

ご参加お待ちしてまーす!!!

You can check the schedule and detail from here!

Feel free to join us!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *