2020🐭→🐮


お久しぶりですMaiです🐸早いもので本年も残すところ、あと1日となりました。早いね!!

2020年をゲストや思い出と一緒に振り返りたいと思います!!

今日のはだいぶ長文BOLGになりそうですよ~~~最後までお付き合いくださいませ( ◠‿◠ ) 

Hello this is Mai! How’s going the last day on 2020?? Time flies so fast!

There are not so many guests as usual but we are still grateful that we met the guests in 2020!!

So I want to look back this year with our guests today!

It might be very long to read this blog but hope you enjoy it😆

 

1月⛄️フィリピンは セブ島 からきたボーイズ&ガールズ!!

January ⛄️The guests from the Sebu island of Philippine!
箱根にも行ってきたとのことで、キラキラした目で旅の話を聞かせてもらったよ!

写真で見ても分かる通りとってもチャーミングで楽しさがスタッフまで伝わる明るいゲスト達でした😊

They told us they also went to Hakone!!! They where very excited as you can see in the picture!!! Very happy and  charming guests💛

月🍫サクラホテル/カフェの外の壁がカックイクなっちゃいました!

February 🍫Our wall outside became cool with wall art !!!

デザインフェスタとコラボをしたよ!サクラホテルにインスタ映えスポット登場~

是非、思い出にパシャリ📸して下さい。

We collaborated with Design Festa Gallery!  This could be a trending Instagram spot!! Take a memory 📸Hope we will see the those arts of artists from the world! Might be YOU!?!? hehe 

3月🎎超超超超超常連のゲストfromドイツ!

March🎎Super super super super super regular guest from Germany!

彼は10年来のリピーター!!!いつもドーナツを差し入れてくれるんです😭

コロナの影響で帰りの飛行機が飛ぶかわからないと心配そうだったけど、無事乗れたと連絡がきてホッとしたのを覚えてます!

そしてこの時期から「マスクがどこにも売ってない😭」と悲しむゲストがたくさん。マスクをあげたらすっごい喜んでくれました。

こういう状況な時こそ助けあいを忘れずにしなきゃね!!

Repeater for about 10 years!!! He always gives us donuts😭

We were worried that his flight might get cancelled because of Covid-19, but he got home safely!!!

Also at this time, there were many guests who couldn’t buy face masks😭
When we gave it to them they were pleased!!!

We have to remember to help each other!!!

4月〜6月🌸🎏この時期からはコロナの影響でなかなか母国へ帰れないゲストがたくさんでした。

April to June 🌸🎏Around this time there were many guests who cannot easily return to their home due to Corona!
その中で、3ヶ月ほど滞在していましたこちらのセルビアから来たお父さん。

ニコニコスマイルのお父さんは毎朝、サクラカフェでブラックコーヒーを大きいマグカップでぐびぐび飲んでたな~😊別れの日には、「こんな形で日本にきたくなかった。必ず奥様といつかここに戻ってくる!!!」と約束をして無事帰られました!

次来るときは、奥様と思いっきり日本を楽しんで頂きたいです🗾


We had a guest from Serbia who stayed for about 3 months!

He came with a big smile every morning and asked us for a huge cup of black coffee at Sakura Cafe😊 On the day of farewell, he promised to come back here someday with his wife!!!

Next time, I hope you enjoy your trip to Japan with your wife 🗾

7月🎋自転車で日本中を旅している彼はスペインからお越しのゲスト!

July🎋The guest fromSpain who was traveling all over Japan by bicycle!! 

旅の途中でコロナが流行してこのような状況になってしまったけど、注意しながら明るく前向きに旅を進めていました!

ほかのお客さんとも仲良くなって、陽気でオモロイゲストでした😂元気かな~~

He was very friendly to everybody!

He made so many friends at Sakura!!! He was cheerful and funny guest!!!

8月🌞夏にたくさん登場した新メニューたち!!

August 🌞Many new menus that appeared in the summer! !!
青森県東北牧場から届く新鮮なミントは香り高く、オーガニックレモネードは大人気でしたね!

そして、これはまた東北牧場から届く野草をつかったシフォンケーキも登場!

ギシギシ、たんぽぽなどなど体に良いシフォンケーキが大好評でした。

最後に【世界の旅人きまぐれ料理】がスタートしましたよ!

各国の見たことも、食べたこともない味のメニューが登場!こちらは今後も定期的に変わるのでお楽しみにね😘


The fresh mint delivered from our Tohoku Farm in Aomori!

The organic lemonade with the mint was very popular! Healthy dessert also came out!!The chiffon cake became popular menu!! We are using wild grass that arrives from there too!

9月🌝秋と言ったらスポーツの秋!

September🌝 Fall is a great time for sports!

毎週木曜日の皇居ランは開催を継続!常連さんから新しい方までみんなで走って、国際交流をして、ランニング後にはおいしいご飯を🍚

いつもご参加ありがとうございます!

It was always fun to hold the jog event! Thank you for joining! 

10月〜12月😐コロナ感染拡大の影響でなかなか旅行が難しい時期となりました。

October – December 😐Difficult time 

でも、たくさんの常連さんが来館してくださり、海外からゲストからメッセージやギフトが送られてきたりと人との繋がりがこんなにも大切なんだと実感した数ヶ月でした!!!

However, it was a few months when I realized that it was so important to connect with people, with many regulars visiting and receiving messages and gifts from guests from overseas !!!

コロナの前と後ではほんとに世の中が一気に変化しましたよね。

サクラホテルは世界中からのゲストをお迎えしてきていたので、すごく寂しい一年でした😫

一日も早くみなさんにまたお会いできるのを心待ちにするばかりです。

色々我慢の年になってしまいましたが、人との繋がりを改めて感じさせられた方も多いのではないでしょうか。

来年はもっとハッピーな年にできることを祈り、

これからも思いやりを忘れず明るい気持ちをもってがんばりましょう😆✨

The situation changed drastically before and after the epidemic. It was a very sad as we felt like guests had disappeared all at once..😫

It’s been a year of patience, but I think there are many people who have reminded me of the connection with people.

I pray that next year will be a happier year, and let’s continue to be considerate and do our best with a positive feeling 😆✨

そしてそして、私事ですが

1月より姉妹店のサクラホテル日暮里へ異動となります(>_<)さみしいいい

約6年間ここでたくさんの出会いがありました。どれも宝物です!!!

サクラホテル神保町のたくさんの思い出と経験に感謝ですー😫

これからもサクラホテルを宜しくお願い致します。

And we need let you know….Today was my Last Day working here and I will move to sister brunch in Nippori. 

I can’t thank enough about every experiences and encounters in 6 yrs here.

Thank you and hope see you again!!!

それではよいお年を~(=゚ω゚)ノ

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *