Valentine is coming!


Hey guys! It’s Summer here! ⭐

This Sunday is Valentine’s Day so I think it would be nice to know how other countries celebrate this day. Here are some interesting tradition from some countries according to google 😉 and from my international friends 😀

今週の日曜日はバレンタインデーなので、他の国ではどのように祝うかを知っておくといいなぁと思います。 グーグルや私の友達に聞いたいくつかの面白い 伝統を紹介します😀

Japan 🇯🇵

In Japan, women make the first move on Valentine’s Day. For husbands, boyfriends high quality/ handmade honmei-choco (‘true feeling’) chocolates are hand delivered, while colleagues or acquaintances receive giri-choco (the ‘obligation chocolate’). And when White Day comes around on March 14, those who received the chocolate are expected to return the sweet favour by giving back presents.

日本では、ご存知のように女性から男性に送るパターンがほとんどですよね。 夫や彼氏には ハイクオリティー な手作りの本命チョコを手渡し、同僚や知り合いには義理チョコを贈ります。 そして、3月14日のホワイトデーが来ると、チョコを受け取った人はお返しをします。

Korea 🇰🇷

Adapted from the Japanese tradition, women in South Korea are also in charge of the chocolate-giving on Valentine’s Day, receiving presents in return on White Day a month later. And for those who don’t have much to celebrate on either Valentine’s Day or White Day, there is a third holiday: Black Day. On April 14th, it’s customary for singles to mourn their solitary status by eating dark bowls of jajangmyeon, or black bean-paste noodles.

日本の伝統を取り入れた韓国の女性もバレンタインデーにチョコレートを贈り、1か月後のホワイトデーにプレゼントを受け取ります。 そして、バレンタインデーとホワイトデーのどちらにも祝うことがあまりない人のために、3番目の休日があります:ブラックデー。 4月14日、独身者は、チャジャンミョンの濃い茶碗や豆沙麺を食べて、孤独を噛みしめるのが通例です。

Finland and Estonia 🇫🇮 🇪🇪
In Finland, on February 14th, friendship rather than romantic love is celebrated during Sobrapaev, literally translated as ‘Friendship Day’. The same happens in Finland where the celebration is knowns as Ystävän Päivä.

エストニアでは ロマンチックな愛ではなく友情が祝われ、「友情の日」 (エストニア語:ソブラパエフ )と呼ばれています。 フィンランドでも エストニアと同じく  「友情の日」 ( フィンランド 語:YstävänPäivä)として知られています。

South Africa 🇿🇦
Like many parts of the world, South Africa celebrates Valentine’s Day with festivals, flowers and other tokens of love. It’s also customary for women in South Africa to wear their hearts on their sleeves on February 14th; women pin the names of their love interest on their shirtsleeves, an ancient Roman tradition known as Lupercalia.

世界の多くの地域と同様に、南アフリカはバレンタインデーをお祭り、花、その他の愛の印で祝います。古代ローマより女性が シャツの袖に気になる相手の名前を付ける 伝統でがあります。それをルペルカーリアと言います。 その伝統から、南アフリカの女性は2月14日に服の袖にハートをつけるのが恒例です。

🚫 There are a few countries that don’t celebrate Valentine’s Day like Pakistan, Malaysia, Indonesia, Iran, India, Saudi Arabia due to different religious beliefs.

パキスタン、マレーシア、インドネシア、イラン、インド、サウジアラビアは宗教的信念のためにバレンタインデーを祝わない国です。

By the way, we’re currently having Valentine Fair with lots of special offers like pancake 🥞(500yen), pudding🍮 (300yen), gelato 🍨(300yen) and the new drink chocolate berry latte 🥤 Don’t forget to come and try it!

ちなみに只今サクラカフェ神保町ではバレンタインフェアをやっています。パンケーキ🥞(500円)、プリン🍮(300円)、ジェラート🍨(300円)、また新しい飲み物チョコレートベリーラテ🥤などの特別オファーがたくさんあります。ぜひお試しください!

コメント欄

メールアドレスが公開されることはありません。必須項目には印がついています *