スタッフだって旅したい! – 穴があったら入るよ! Staff’s Trip – After fun at high place


カズさんだよ

 

 

 

みんな、こんばんは!
夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz working in
the night shift tonight 
!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

先日、高崎観音でアップアップしたけど・・・
Following the high place topic of
Takasaki kannon statue 
in my
previous blog

ssss-DSCN6357

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

そこから車で5分ぐらい走ったところに・・・
What I found next after 5 minutes
drive from there was…

IMG_50970001

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

ここにも観音様いるんだって!
Cave Kannon statue??

ssss-DSCN6427

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

平日の昼間に行ったから・・・
When I visited there, it was a
weekday, so….

ssss-DSCN6409

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

ひとり貸切状態で洞窟探検したよ!
ラッキーだね!
The visiting people was only me!
How lucky I was!

IMG_5078

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

中は寒いぐらい涼しくて・・・
It was very cold inside there.

ssss-DSCN6413

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ふと立ち止まると完全無音状態で・・・
When I stopped walking, there was no sound!

ssss-DSCN6418

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

なにより・・・
Well, whatsoever….

ssss-DSCN6419

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

とっても神秘的だったよ!
It was very godly! 

ssss-DSCN6423

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

洞窟のすぐそばには・・・
Just next to this cave…

ssss-DSCN6426

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

なにやら素敵な庭園発見!
The entrance of Japanese garden!

IMG_5085

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

この日本家屋は・・・
This traditional Japanese style house is…

ssss-DSCN6444

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

記念館なんだって!
It opens as a comic artist museum.

IMG_5084 

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ちょっと奥に行って記念館の下を見てみると・・・
However, this Japanese style house is not only for 
museum, but also…

ssss-DSCN6439

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

こっちは防空壕だったよ!
The bomb shelter which was
actually used in war period!

ssss-DSCN6438

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *