スタッフだって旅したい! – サクラスタッフだってゲストハウスで優雅に過ごしたい! Staff’s Trip – The Sakura Staff becomes a hostel guest


カズさんだよ

みんな、おは!
夜勤なKazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz working in
the night shift tonight 
!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

今朝もアーリーバードたちは元気元気!
台風来る前に京都へGoだって!
Good morning, today’s early birds!
Going to Kyoto? Well, it might be good timing to leave
Tokyo now before Typhoon comes.

ssssIMG_5230

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

イタリアンマダムに囲まれて、
Kazさんドキドキだよ!

みんな、いってら!!
Happy Kaz san surrounded by
sweet Italian ladies!

Have a good day, everyone!

IMG_5228

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

さて、先日の金沢に来たよって話・・・
Following my previous blog about Kanazawa…

IMG_52100001

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ホテルスタッフKazさんがどんなお宿でゲストになるか
気になるでしょ?
You’re interested in the hostels the hotel
staff chose for stay, aren’t you?

IMG_5170

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ザ・日本家屋!
Traditional Japanese style house!

IMG_5166

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

 

かわいい名前だね!
しんのすけはいなかったけど、
ステキなスタッフがいたよ!
Guest House Shiro. I loved this cat somehow.
Friendly staffs welcomed my visit actually.

IMG_5169

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ここがフロント!民家みたいだね!

(みたい、じゃなくて民家だもんね)
This is the reception here!
It is really like being welcomed at private residence!

ssssIMG_5151

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

中に入って見上げると、ほら!
Look up! Open-timbered roof is very cool!

ssssIMG_5162

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

レンタサイクルもやってるから、一日ノリホで楽々観光!
チャリももちろん白だよ!
It is possible to apply for bicycle rental at here.
Cool bicycle, isn’t it? 

ssssIMG_5139

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

 

いつもフロントにいるから、こうやって自分がゲストになって
ドミに泊まるととっても新鮮で楽しいね!
I’m usually at reception as staff, so it was really fun to
become a guest staying in the dorm room like this!

ssssIMG_5140

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

あぁ、これわかる!エアコンの使い方わからない外国人ゲスト、
多いんだよねぇ!結構大事な案内事項!(笑)
English friendly too!
I guess many of you have an experience of being in
trouble without knowing how to use the air conditioner
in the room when you were in Japan.  

ssssIMG_5143

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

モクモクも優雅に・・・
With rich feeling, enjoy smoking too!

ssssIMG_5152

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

優雅にゆっくり過ごしたいKazさんは・・・
But what I thought it was more courtly at here is…

ssssIMG_5148

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

優雅におティーしたいね!
Tea time with book at lounge.

IMG_5155

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

おティなら・・・
It’s not just a tea.

ssssIMG_5147

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ほら、ここに・・・
Make a tea with…

ssssIMG_5158

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

南部鉄器の急須があるよ!

Nambu tekki, ironware,
which is a very popular
traditional 
craft in Japan.
You must experience a
tasteful tea time with

this if you come here!

ssssIMG_5157

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *