スタッフだって旅したい! –  おさんぽのすすめ Staff’s Trip – How do you enjoy a walk?


カズさんだよ

 

 

 

みんな、ばんわ!
Kazさんだよ!
Hi there. I’m Kaz!
How’re you? Good?
Goooood!

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura logo for blog2016.6.22

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

金沢行って旨いモン食べるのはいいけど、
食べてばっかじゃカラダにやさしくないね!
Enjoying eating is one of recommendations 
to do in Kanazawa, but only eating during
your travelling might not be healthy for
your body. 

IMG_52100001

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ウォーキングなんていいんじゃない?
Enjoy a walk in Kanazawa then.

IMG_5123

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

ここは武家屋敷通り。
It’s an old samurai residences avenue here.

sss-027

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

門をくぐるとホラ!
Beautiful!

sss-017

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

茶屋街もステキだよ!
Look! Traditional rows of houses!
It’s Chaya avenue here! 

sss-007

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan2

ほうら!
See?

sss-018

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

 

カズさんだよ

 

 

 

歩くのが楽しくなるね!
With beautiful scenery like this,
you feel like being able to walk
forever, don’t you?

sss-002

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

夜歩きもステキ!
Night walk is also not bad, is it?

sss-015

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

カズさんだよ

 

 

 

あ、ちなみにKazさんは・・・
How did I enjoy walking?

sakura-hotel-jimbocho-sengennshrineDSCN2306FullSizeRender (9)0010001

sakura-hotel-jimbocho-kazsan3

もちレンタサイクル
ラクラク散策だよ!
Didn’t I tell you about
bicycle rental in my
previous blog?

ssssIMG_5139

 

 

 

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *