9/9の皇居ランイベントをレポート!! 次回は15日だよ。-Event report from jogging event on Sept.9th


こんにちわ!サクラホテル&カフェ神保町のまいです(^^)/

Hello! This is Mai from Sakura Hotel Jimobcho.

summershack9 ボストン旅行記はいったんストップして、

今日のブログは9/9に開催した皇居ランイベントの様子をレポートしますね!

I stop writing about my holiday in Boston this time,

and I will report about the last jogging event we had on Sept.9th!

Cr6KV3SWAAAi5uW

毎週開催しているこちらのイベントですが、前回もたくさんの方にお集まりいただきました。

嬉しいですね^^ありがとうございます!!

We hold this event every week and so glad many people join! Thank you ♡

◆当イベントの流れとしては、

サクラホテル神保町に集合→お着換え&準備運動→皇居に向けて出発!

→走り終わったらシャワー→サクラカフェにて交流会パーティーとなっております。

The schedule of this event is

Meet up at Sakura Hotel Jimbocho→change cloths and stretch

→head to run!→take shower after coming back to the hotel

sakura-logo-for-blog2016.6.22

今回もアクティブガールNaomiが走りました。私はお留守番。

Naomi ran with our guests this time too! I stayed at hotel to cook!

Cr6E0c5WcAASly1 Cr6E0dHXgAA0UDw

まずは自己紹介がてら準備運動をして、しゅっぱーつ!!

Introducing themselves briefly and stretching before leave!

Cr6KV3PWEAER6rA

とってもキュートなカナダ人の女子は初参戦してくれました!

Cute girl from Canada joined us for the first time!!

みんな5km無事完走!お疲れ様~~~  All of them finished 5km! Good job!

Cr6jfYcWAAAwoL6

シャワーを浴びてさっぱりした後はお待ちかねのお食事ターイム!!

毎回スタッフでメニューを考えて作っていますよ!

After taking shower, Meal time!! Woohoo(^^)/

CsIW9sJWEAEuHZ-

サラダは今流行りのチョップドサラダに挑戦!

I tried the chopped salad which is very popular among young ladies recently!

CsIW90GWgAASdoq

ピーマンの肉詰め。中身はお肉の下にチキンライスやナシゴレンなどを入れてみました。料理は他にもさまざま!

And stuffed green pepper!  We put chicken rice and Nashi-Goreng(Thai food) inside of those!

0518blog03 45e4rw8er48we

そして使用した野菜はすべて直営の青森県にある東北牧場

完全無農薬野菜。身体にやっさしいです。

All veggies we used for the meals is organic from Tohoku-farm! Very healthy and safety.

このイベントではみんなすっかり仲良くなってもう仲間ですね。

People enjoyed the time that they shared their hobby and works,

ans it was very nice Japanese ans English fried about!

The guests who met each other in this event are really good friends! Happy☺

sakura-logo-for-blog2016.6.22

次回の皇居ランイベントは15日!木曜日です。

走って、英語も使えて、仲間も増えます。お待ちしてます!!

We’ll host International Runners Jogging event around the Imperial Palace on Sept.15th!

■19時より サクラホテル神保町集合  ■1,500円(シャワー・バスタオル・軽食込)

■Date:July 1st (Friday) 19:00 ~@ Sakura Cafe Jimbocho

■Fee:1,500 yen including– light meal/Beer or Softdrink/Shower and Towel are included

※リピーターの方は1,200円でご利用いただけます。

sakura-logo-for-blog2016.6.22

皆さまのご参加お待ちしておりますよ!質問などもどしどしお気軽にご連絡くださいね!

info@sakura-hotel.co.jp  0332613939

Please feel free to contact us if you’re interested in!

それでは!Thank you for reading! Have a lovely day!

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *