銭湯巡り in 下町②     Public bath house tour in Tokyo②


皆さん、こんちわ!サクラホテル日暮里からお久しぶりです。先週夜勤明け、ホテルを出てから銭湯に行ってきました。朝7時から銭湯やっているのか?! という思う人もいるかもしれませんが、やっている銭湯もあるんです!    Hello everyone! Long time no see from Sakura Hotel Nippori. Last week,before I was off to home, I went to a public bath house. Do you know public baths are open from in the morning? ! Actually,there are some public bath house that you can visit early in the morning!

このブログで紹介するのが、萩の湯(ひだまりの泉)!2017年5月オープンで、マンションの1~4階が銭湯施設です。サクラホテル日暮里の最寄り駅、JR日暮里駅から徒歩約15分ぐらいです。萩の湯は、無料シャンプー&ボディソープありました!なので、タオルと洗顔剤、現金470円があれば大丈夫です。This blog introduces Haginoyu (Other name,Hidamari no Izumi)! Opened in May 2017, the first to fourth floors of the apartment are public bath facilities. The nearest station is JR Nippori station which is 10 minutes walking from Sakura Hotel Nippori. There was a complimentary shampoo & body soap for guests! So, take a towel, facial cleanser and cash of 470 yen, it’s okay.

営業時間は、①朝6~9時と②昼11時~深夜1時です。 そう、朝6~9時にやっているという事は、夜勤が多い私にとって神様のような銭湯なのです。なぜなら、ホテルでいつもバタバタ走り回って仕事しているので、帰る頃にさっぱりキレイになって帰りたいのです(私だけか?!) Business hours are 1) 6-9am and 2) 11am to 1am at midnight. It is the public bath like a god for me who works at night. SinceI always run around and work at the hotel, so when I go home, I want to be refreshed and clean.

萩の湯にはサウナがあります。11時~深夜1時にサウナ利用する場合、追加料金がかかりますが、朝6時~9時は料金かからないです!サウナの他に、4つのお風呂と1つの水風呂があります。お湯の温度はぬるめでした~~。 HaginoYu has a sauna. When using the sauna from 11:00 to midnight, there is an additional charge, but there is no charge from 6am to 9am! In addition to the sauna, there are four baths and one water bath. The water was warm.

銭湯受付がある2階には休憩所もあり、飲み物を飲んだり、アイスを買ったり、テレビを見ながらくつろぐ事ができます。11時30~22時は、食事もオーダーできます。 There is a rest area on the 2nd floor where there is a public bath reception, where you can drink, buy icecream, and relax while watching TV. Meals can be ordered from 11:30 to 22:00.

また別の銭湯を訪ねて、ブログを書きます。ByeBye!! I will visit a new public bath house and write about it in my next blog. See you next time! Byebye

コメント欄

Your email address will not be published. Required fields are marked *